Ideia central: o humor pode explorar o sentido literal e o sentido idiomático de uma expressão.
“Have a lot of nerve” pode significar ter muita ousadia ou atrevimento. No cenário de neurocirurgia, “nerve” também lembra os nervos do corpo, criando a leitura literal. A demora da cirurgia permite o jogo entre essas duas interpretações.
Resposta: A. “Nerve” na expressão idiomática não equivale simplesmente a nervosismo, estresse ou impaciência.
