O sal do mar é aproximado a uma quantidade imensa de lágrimas, enquanto Portugal representa as pessoas atingidas pelas partidas e perdas. O exagero torna monumental o sofrimento associado à travessia.
A alternativa A identifica a ampliação da importância dos feitos portugueses dentro do projeto do poema. A dor não é ignorada: participa de sua valorização épica. Reconhecer essa perspectiva literária não significa tomar a expansão colonial como experiência igualmente benéfica para todos os povos envolvidos.