Maria passa a ocupar lugares em que esperaríamos chuva, como se a presença dela pudesse molhar o domingo e o próprio sujeito. Chuvosíssima intensifica essa associação e dá à pessoa um traço inventado para aquela experiência.
A alternativa C identifica a singularidade da criação literária. Isso não quer dizer que a invenção de palavras seja exclusiva da poesia: ela também ocorre em outros usos da língua. Aqui, porém, está a serviço dessa imagem poética particular.