Enunciado
— Ora dizeis, não é verdade? Pois o Sr. Lúcio queria esse cravo, mas vós lho não podíeis dar, porque o velho militar não tirava os olhos de vós; ora, conversando com o Sr. Lúcio, acordastes ambos que ele iria esperar um instante no jardim…
MACEDO, J. M. A moreninha. Disponível em: www.dominiopublico.com.br. Acesso em: 17 abr. 2010 (fragmento).
O trecho faz parte do romance A moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo. Nessa parte do romance, há um diálogo entre dois personagens. A fala transcrita revela um falante que utiliza uma linguagem
A)informal, com estruturas e léxico coloquiais.
B)regional, com termos característicos de uma região.
C)técnica, com termos de áreas específicas.
D)culta, com domínio da norma padrão.
E)lírica, com expressões e termos empregados em sentido figurado.
Fonte: INEP · ENEM 2013 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.
Dia 2 · Caderno cinza · 2ª aplicação
Dizeis, podíeis e acordastes concordam com vós, e lho combina pronomes oblíquos em uma construção tradicional. Essas escolhas tornam a fala formal e historicamente marcada, distante da conversa brasileira cotidiana mais comum hoje.
A alternativa D identifica o domínio da norma-padrão no recorte. A linguagem não é técnica por usar palavras menos frequentes, nem precisa ser lírica: a fala reconstrói uma situação com formas formais de tratamento e de referência.