Enunciado
The gut-brain connection
The gut-brain connection is no joke; it can link anxiety to stomach problems and vice versa. Have you ever had a “gut-wrenching” experience? Do certain situations make you “feel nauseous”? Have you ever felt “butterflies” in your stomach? We use these expressions for a reason. The gastrointestinal tract is sensitive to emotion. Anger, anxiety, sadness, elation — all of these feelings (and others) can trigger symptoms in the gut.
The brain has a direct effect on the stomach and intestines. For example, the very thought of eating can release the stomach’s juices before food gets there. This goes both ways. A troubled intestine can send signals to the brain, just as a troubled brain can send signals to the gut. Therefore, a person’s stomach or intestinal distress can be the cause or the product of anxiety, stress, or depression. That’s because the brain and the gastrointestinal (GI) system are intimately connected.
This is especially true in cases where a person experiences gastrointestinal upset with no obvious physical cause. For such functional GI disorders, it is difficult to try to heal a distressed gut without considering the role of stress and emotion.
Available at: https://www.health.harvard.edu/diseases-and-conditions/the-gut-brain-connection (adapted). Access: Sept 6th, 2022.
The expression “this goes both ways” (indicated in bold) is used in the text to express the mutual influence observed between
A)gastrointestinal symptoms and the language commonly used to express emotions.
B)negative and positive feelings.
C)physical and emotional causes of gastrointestinal distress.
D)the brain and the gastrointestinal system.
Fonte: FUNDEP · IMEPAC Itumbiara 2023/1 · Questões objetivas.
Questões objetivas
Ideia central: expressões de reciprocidade indicam influência em duas direções.
“This goes both ways” significa “isso funciona nos dois sentidos”. A frase seguinte explica: o intestino envia sinais ao cérebro, assim como o cérebro envia sinais ao intestino.
Resposta: D. A relação é entre cérebro e sistema gastrointestinal. Emoções e sintomas exemplificam seus efeitos, mas não substituem os dois sistemas explicitamente conectados no trecho.