Enunciado
Mordendo a língua
O escritor português e prêmio Nobel de Literatura José Saramago afirmou certa vez que o cinema destruía a imaginação e que nunca havia tido interesse em vender os direitos de seus livros para adaptações cinematográficas. No entanto, em algum momento, o escritor parece ter mudado de ideia, pois vendeu os direitos de Ensaio sobre a cegueira para a produtora canadense Rhombus Media, que mandou Don Mckellar transformar o livro em roteiro e convidou o brasileiro Fernando Meirelles, de Cidade de Deus e O jardineiro fiel, para dirigir. Ao assistir ao filme, Saramago chegou a se emocionar em algumas passagens e sua única reclamação foi o tamanho do cão que lambe as lágrimas de uma das personagens. Segundo o escritor, o cachorro escolhido para o filme não tinha a potência dramática necessária à cena.
REVISTA LITERATURA, 25. ed. Ed. Escala Educacional. p. 10-18. [Fragmento].
O título do texto remete ao fato de José Saramago ter
A)constatado que adaptações cinematográficas aniquilam a imaginação.
B)vendido os direitos de um de seus livros para produtora Rhombus Media.
C)reclamado do tamanho do cão escolhido para o filme Ensaio sobre a Cegueira.
D)sentido emoção ao assistir a versão cinematográfica de um livro de sua autoria.
Fonte: FUNDEP · FASEH 2021/1 · Questões objetivas.
Questões objetivas
Resolução comentada
Gabarito: alternativa D.
Versão não informada — Prova A.
‘Morder a língua’ não tem sentido literal nesse título. A expressão sugere que alguém vê uma afirmação anterior contrariada pelos acontecimentos ou pela própria reação. Saramago havia criticado o cinema e rejeitado a adaptação de seus livros, mas depois se emocionou ao assistir a uma delas.
A letra D apresenta esse contraste com mais força. A venda dos direitos, mencionada em B, já indica uma mudança de atitude. Porém, é a reação positiva ao filme que mostra de modo mais claro a distância entre sua opinião inicial e sua experiência posterior.
A letra A apenas recupera a posição inicial, sem explicar a contradição. C se prende à reclamação sobre o tamanho do cão, um detalhe do relato. Note que B e D mencionam acontecimentos verdadeiros. Nesse caso, não basta perguntar qual informação está no texto: é preciso identificar qual delas explica melhor o título.