Enunciado
Leia os trechos a seguir.
“Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.”
DRUMMOND. Poema de sete faces. 1930. Disponível em: <https://goo.gl/cpIbvY>. Acesso em: 6 abr. 2017.
“Quando nasci um anjo esbelto,
desses que tocam trombeta, anunciou:
vai carregar bandeira.”
PRADO. Com licença poética. 1976. Disponível em: <http://migre.me/wnRGI>. Acesso em: 6 abr. 2017.
O fenômeno que relaciona os trechos dos dois poemas é conhecido como:
Fonte: FUNDEP · FAME 2017/2 · Questões objetivas.
Questões objetivas
Resolução comentada
Gabarito: alternativa D.
Versão não informada — Prova A.
Os dois poemas começam com o nascimento e com um anjo que anuncia um destino. Adélia Prado retoma essa construção de Drummond e a modifica: o anjo ‘torto’ se torna ‘esbelto’, e a missão anunciada também muda. Esse diálogo entre textos é intertextualidade, alternativa D.
Não é apenas coincidência de assunto: há semelhanças na organização dos versos e nas expressões usadas. Identificar essas retomadas concretas é o caminho para justificar a resposta.