Questão 105 do ENEM 2016 — 3ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza

Português · Formação histórica, contato entre línguas e plurilinguismo
Nesta questão

Enunciado

Figura da questão

PAES, J. P. A poesia está morta mas juro que não fui eu. São Paulo: Duas Cidades, 1988.

No texto, a diversidade linguística é apresentada pela ótica de um observador que entra em contato com uma comunidade linguística diferente da sua. Esse observador é um

A)

falante do português brasileiro relatando o seu contato na Europa com o português lusitano.

B)

imigrante em Lisboa com domínio dos registros formal e informal do português europeu.

C)

turista europeu com domínio de duas variedades do português em visita a Lisboa.

D)

português com domínio da variedade coloquial da língua falada no Brasil.

E)

poeta brasileiro defensor do uso padrão da língua falada em Portugal.

Fonte: INEP · ENEM 2016 · 3ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.

Dia 2 · Caderno cinza · 3ª aplicação

Resolução comentada

Gabarito: alternativa A.

O poema contrapõe bonde a elétrico, cafezinho a bica e meias a peúgas. O observador chega com referências brasileiras e registra as palavras que encontra em Lisboa, produzindo humor com as mudanças de nome e os desencontros de sentido.

A alternativa A identifica esse ponto de vista. O desfecho ainda retoma, em outro contexto, um verso conhecido da tradição brasileira. Não há uma defesa de que uma variedade deva substituir a outra, mas a experiência de reconhecer diferenças dentro da mesma língua.

Estude com a MMI

Matemática e Física com direção.

Conheça os cursos com Ramon Siqueira e os materiais para a sua preparação.

Resolução MMIAtualizado em 07/11/2026