O poema contrapõe bonde a elétrico, cafezinho a bica e meias a peúgas. O observador chega com referências brasileiras e registra as palavras que encontra em Lisboa, produzindo humor com as mudanças de nome e os desencontros de sentido.
A alternativa A identifica esse ponto de vista. O desfecho ainda retoma, em outro contexto, um verso conhecido da tradição brasileira. Não há uma defesa de que uma variedade deva substituir a outra, mas a experiência de reconhecer diferenças dentro da mesma língua.
