Enunciado
À primeira vista que encontrei as ilhas, dei o nome de San Salvador, em homenagem à Sua Alta Majestade, que maravilhosamente deu-me tudo isso. Os índios chamam esta ilha de Guanaani. À segunda ilha dei o nome de Santa Maria de Concepción, à terceira, Fernandina, à quarta, Isabela, à quinta, Juana, e assim a cada uma delas dei um novo nome.
Cristóvão Colombo. Carta a Santangel, 1493. In: TODOROV, T. A Conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
O processo de nomeação e renomeação realizado pelos europeus no contexto da conquista da América expressa
A)a valorização da natureza americana, uma vez que ela era considerada por europeus o prêmio pela conquista e colonização.
B)o desejo de estabelecer comunicação com os indígenas, uma vez que a busca pelo ouro dependia do contato com os nativos.
C)a tomada de posse do Novo Mundo, uma vez que renomear era impor aos povos indígenas os signos culturais europeus.
D)o caráter sagrado da América, uma vez que fora considerada pelos europeus o paraíso terrestre em virtude da bondade dos nativos.
E)a necessidade de orientação geográfica, uma vez que o ato de nomear permitia criar mapas para futuras viagens na América.
Fonte: INEP · ENEM 2014 · 3ª aplicação · Dia 1 · Caderno branco.
Dia 1 · Caderno branco · 3ª aplicação
Colombo encontra lugares que já tinham nomes para seus habitantes, mas os substitui por referências cristãs e monárquicas. Esse gesto apresenta o território como parte de uma nova ordem, definida pelos conquistadores.
Assim, renomear é uma forma simbólica de tomada de posse, alternativa C. Os nomes também ajudam na orientação, mas o texto destaca que a escolha impõe signos europeus sobre uma realidade que já existia.