Enunciado
A escolha de uma forma teatral implica a escolha de um tipo de teatralidade, de um estatuto de ficção com relação à realidade. A teatralidade dispõe de meios específicos para transmitir uma cultura-fonte a um público-alvo; é sob esta única condição que temos o direito de falar em interculturalidade teatral.
PAVIS, P. O teatro no cruzamento de culturas. São Paulo: Perspectiva, 2008.
A partir do texto, o meio especificamente cênico utilizado para transmitir uma cultura estrangeira implica
A)buscar nos gestos, compreender e explicitar conceitos ou comportamentos.
B)procurar na filosofia a tradução verdadeira daquela cultura.
C)apresentar o videodocumentário sobre a cultura-fonte durante o espetáculo.
D)eliminar a distância temporal ou espacial entre o espetáculo e a cultura-fonte.
E)empregar um elenco constituído de atores provenientes da cultura-fonte.
Fonte: INEP · ENEM 2012 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.
Dia 2 · Caderno cinza · 2ª aplicação
Para chegar ao público, uma referência cultural precisa se transformar em ações, gestos e relações que a cena possa comunicar. Não basta apenas possuir informação sobre sua origem.
A alternativa A identifica esse trabalho especificamente teatral. A presença de atores da cultura de origem ou de um vídeo documental pode contribuir para uma montagem, mas não garante a transmissão cênica proposta. O teatro organiza seus próprios meios de tornar conceitos e comportamentos compreensíveis.