A letra comenta a própria linguagem do samba, suas gírias e suas rimas, contrapondo-as à exibição de expressões estrangeiras. O repertório do morro aparece como produção que a cidade também passa a reconhecer e usar.
A alternativa C identifica a valorização desse patrimônio linguístico. O texto não pede que se preserve apenas a norma-padrão. A afirmação sobre tradução participa da defesa poética de uma identidade, sem precisar ser tomada como impossibilidade técnica de traduzir uma canção.