Enunciado

¡BRINCANDO!
KangaROOS llega a México con diseños atléticos, pero muy fashion. Tienen un toque vintage con diferentes formas y combinaciones de colores. Lo más cool de estos tenis es que tienen bolsas para guardar llaves o dinero. Son ideales para hacer ejercicio y con unos jeans obtendrás un look urbano. www.kangaroos.com
Revista Glamour Latinoamérica. México, mar. 2010.
O texto publicitário utiliza diversas estratégias para enfatizar as características do produto que pretende vender. Assim, no texto, o uso de vários termos de outras línguas, que não a espanhola, tem a intenção de
A)atrair a atenção do público alvo dessa propaganda.
B)popularizar a prática de exercícios esportivos.
C)agradar aos compradores ingleses desse tênis.
D)incentivar os espanhóis a falarem outras línguas.
E)enfatizar o conhecimento de mundo do autor do texto.
Fonte: INEP · ENEM 2010 · 1ª aplicação · Dia 2 · Caderno azul · Espanhol.
Dia 2 · Caderno azul · Espanhol · 1ª aplicação
Os termos estrangeiros se associam a moda, estilo e vida urbana. A publicidade usa esse repertório para construir uma imagem atraente do tênis e conversar com o público que deseja alcançar.
A alternativa A é a correta. O anúncio mexicano não está ensinando idiomas nem se dirigindo necessariamente a compradores ingleses: as palavras funcionam como marcas de um universo de consumo e comportamento.