Tinha consertado apresenta o reparo como anterior ao momento em que o personagem acreditou nele. Essa forma composta é frequente na fala e, na tirinha, contribui para a naturalidade da conversa entre os personagens.
A alternativa C identifica o caráter coloquial considerado pela questão. Isso não significa que a construção seja incorreta ou proibida na escrita formal; o mais-que-perfeito composto também pode seguir a norma. O enunciado pede seu efeito no diálogo, não uma condenação gramatical.
