Ideia central: transmissão comunitária diz respeito à circulação sem uma origem individual rastreável.
No contexto apresentado, ela ocorre quando não se consegue vincular casos a uma fonte ou cadeia conhecida, como uma viagem ou contato identificado. B traduz essa dificuldade de determinar onde ou de quem a pessoa adquiriu a infecção.
A confunde transmissão comunitária com presença em todos os estados; ela pode ocorrer em uma localidade antes de se espalhar pelo país. C fala no número de reprodução, que estima transmissão, mas não define por si a possibilidade de rastrear uma cadeia. D associa o conceito a mortes em escala imensurável, o que não é requisito.
Resposta: B. Um caso importado foi adquirido em outra região; uma transmissão local pode ser vinculada a um contato conhecido; transmissão comunitária, nesse enquadramento, indica circulação com fontes que não podem ser identificadas adequadamente. Extensão territorial e rastreabilidade são dimensões diferentes.