Enunciado

HAGAR, o horrível. O Globo, Rio de Janeiro, 12 out. 2008.
Pela evolução do texto, no que se refere à linguagem empregada, percebe-se que a garota
A)deseja afirmar-se como nora por meio de uma fala poética.
B)utiliza expressões linguísticas próprias do discurso infantil.
C)usa apenas expressões linguísticas presentes no discurso formal.
D)se expressa utilizando marcas do discurso formal e do informal.
E)usa palavras com sentido pejorativo para assustar o interlocutor.
Fonte: INEP · ENEM 2010 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno azul.
Dia 2 · Caderno azul · 2ª aplicação
A garota trata Hagar por senhor e organiza parte da apresentação com fórmulas cuidadosas. Ao mesmo tempo, usa expressões próximas da fala cotidiana e termina com um aviso bastante direto sobre o que espera dele.
A alternativa D identifica a combinação de registros. A personagem não precisa se manter num único grau de formalidade durante toda a interação: adapta os recursos à apresentação, à aproximação e à pressão que deseja exercer.