As cobras mudam de massacrá-los para arrasar eles. Na segunda construção, eles representa quem recebe a ação, e não quem a pratica. Pela norma-padrão descrita na questão, esse lugar de objeto direto seria ocupado por os, com a adaptação arrasá-los.
A alternativa B identifica a distinção entre sujeito e objeto. A construção com pronome reto é comum em variedades faladas brasileiras, mas o humor surge porque uma cobra interrompe o impulso de ataque para exigir o ajuste normativo. Não há problema de concordância do verbo com o sujeito.
