Enunciado
My Name
In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing. It was my great-grandmother’s name and now it is mine. She was a horse woman too, born like me in the Chinese year of the horse, which is supposed to be bad luck if you’re born female. My great-grandmother. I would’ve liked to have known her, a wild, horse of a woman, so wild she wouldn’t marry.
CISNEROS, S. The House on Mango Street. Londres: Bloomsbury, 2004.
Nesse texto, a reflexão apresentada pela narradora destaca o(a)
B)cotidiano de sua família.
C)complexidade do espanhol.
D)musicalidade do seu nome.
E)constituição de sua identidade.
Fonte: INEP · ENEM 2025 · Aplicação especial · COP30 · Dia 1 · Caderno azul · Inglês.
Dia 1 · Caderno azul · Inglês · Aplicação especial · COP30
A narradora aproxima seu nome de línguas, músicas, sentimentos e da bisavó. O significado ultrapassa uma tradução de dicionário e participa de sua história pessoal.
A alternativa E identifica a constituição da identidade. Não é uma avaliação da dificuldade do espanhol nem apenas um retrato da rotina familiar. As crenças citadas sobre nascimento feminino pertencem ao universo narrado, sem serem validadas como fato.