Enunciado
“Pretuguês” é o termo cunhado por Lélia Gonzalez para se referir à tradição africana presente na língua portuguesa falada no Brasil; a característica tonal e rítmica do português seria uma herança das línguas dos povos africanos que vieram escravizados para o país. A autora destaca que a presença do “r” no lugar do “l” (quando se diz “framengo”, por exemplo) pode remeter à ausência da letra “l” em certos idiomas africanos do tronco linguístico bantu.
BARTHOLOMEU, J. S. apud GONZALEZ, L. In: Enciclopédia de antropologia. São Paulo: USP. Disponível em: https://ea.fflch.usp.br. Acesso em: 6 out. 2021 (adaptado).
No Brasil, a tradição mencionada no texto foi responsável pela
A)preservação do tráfico humano.
B)ampliação do sistema migratório.
C)diversidade do patrimônio cultural.
D)variedade do conhecimento autóctone.
E)multiplicidade do comércio estrangeiro.
Fonte: INEP · ENEM 2022 · 2ª aplicação · Dia 1 · Caderno azul.
Dia 1 · Caderno azul · 2ª aplicação
O conceito de pretuguês destaca contribuições africanas para modos de falar no Brasil. Ele ajuda a questionar a ideia de que essas marcas seriam apenas erros ou elementos externos a uma língua supostamente pura.
A alternativa C identifica a diversidade do patrimônio cultural. O exemplo fonético é apresentado na perspectiva da autora; a resposta não precisa transformá-lo em explicação única de toda troca entre sons nem afirmar que todas as línguas banto têm o mesmo sistema.