Os interlocutores usam palavras que não correspondem aos hábitos de nomeação do outro. O problema surge porque uma mesma língua pode ter escolhas lexicais diferentes em comunidades distintas.
A alternativa A identifica variedades do inglês. Não é necessário tratar o uso de um dos personagens como erro gramatical ou incapacidade de aprender a língua.
