Enunciado
Um dos resquícios franceses na dança são os comandos proferidos pelo marcador da quadrilha. Seu papel é anunciar os próximos passos da coreografia. O abrasileiramento de termos franceses deu origem, por exemplo, ao saruê (soirée — reunião social noturna, ordem para todos se juntarem no centro do salão), anarriê (en arrière — para trás) e anavã (en avant — para frente).
Disponível em: www.ebc.com.br. Acesso em: 6 jul. 2015.
A característica apresentada dessa manifestação popular resulta do seguinte processo socio-histórico:
A)Massificação da arte erudita.
B)Rejeição de hábitos elitistas.
C)Laicização dos rituais religiosos.
D)Restauração dos costumes antigos.
E)Apropriação de práticas estrangeiras.
Fonte: INEP · ENEM 2020 · 1ª aplicação · Dia 1 · Caderno azul.
Dia 1 · Caderno azul · 1ª aplicação
Os comandos indicam uma origem francesa, mas foram modificados na pronúncia e incorporados à dança praticada no Brasil. A adaptação linguística revela um processo de circulação e transformação cultural.
A alternativa E identifica a apropriação de práticas estrangeiras. Isso não exige que a quadrilha atual reproduza de forma intacta uma prática de origem nem que sua incorporação elimine outros componentes culturais.