Enunciado
O falecimento de uma criança é um dia de festa. Ressoam as violas na cabana dos pobres pais, jubilosos entre as lágrimas; referve o samba turbulento; vibram nos ares, fortes, as coplas dos desafios, enquanto, a uma banda, entre duas velas de carnaúba, coroado de flores, o anjinho exposto espelha, no último sorriso paralisado, a felicidade suprema da volta para os céus, para a felicidade eterna — que é a preocupação dominadora daquelas almas ingênuas e primitivas.
CUNHA, Euclides da. Os sertões: campanha de Canudos. Edição comemorativa do 90.º ano do lançamento. Rio de Janeiro: Ediouro, 1992, p. 78.
Nessa descrição de costume regional, é empregada
A)variante linguística que retrata a fala típica do povo sertanejo.
B)a linguagem científica, por meio da qual o autor denuncia a realidade brasileira.
C)a modalidade coloquial da linguagem, ressaltando-se expressões que traduzem o falar de tipos humanos marginalizados.
D)linguagem literária, na modalidade padrão da língua, por meio da qual é mostrado o Brasil não-oficial dos caboclos e do sertão.
E)variedade linguística típica da fala doméstica, por meio de palavras e expressões que recriam, com realismo, a atmosfera familiar.
Fonte: INEP · ENEM 2009 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.
Dia 2 · Caderno cinza · 2ª aplicação
O assunto é um costume regional, mas a maneira de narrá-lo emprega vocabulário e sintaxe literários, em registro padrão. Não se trata de reproduzir diretamente como os participantes da cerimônia falam.
A alternativa D identifica essa representação do sertão por uma voz escrita elaborada. As qualificações de ingênuas e primitivas pertencem ao olhar historicamente situado do narrador e não devem ser adotadas como medida de valor ou humanidade da comunidade descrita.