Questão 1 do ENEM 2017 — 1ª aplicação · Dia 1 · Caderno azul · Espanhol

Espanhol · Expressões idiomáticas: do contexto à paráfrase
Nesta questão

Enunciado

El carpintero

Orlando Goicoechea reconoce las maderas por el olor, de qué árboles vienen, qué edad tienen, y oliéndolas sabe si fueron cortadas a tiempo o a destiempo y les adivina los posibles contratiempos.

Al cabo de tantos años de trabajo, Orlando se ha dado el lujo de comprarse un video, y ve una película tras otra.

No sabía que eras loco por cine le dice el vecino.

Y Orlando le explica que no, que a él ni le va ni le viene, pero gracias al video puede detener las películas para estudiar los muebles.

GALEANO, E. Disponível em: http://elcajondesastre.blogcindarrio.com. Acesso em: 18 abr. 2012.

No conto de Galeano, a expressão ni le va ni le viene encerra uma opinião a respeito de cinema que

A)

desconstrói a ideia central do conto sobre a importância das atividades de lazer.

B)

contradiz a percepção que o narrador tem em relação à profissão exercida por Orlando.

C)

revela o descaso do narrador com relação ao ofício desempenhado por Orlando.

D)

reforça a impressão do vizinho de que Orlando gostava de filmes.

E)

evidencia a extrema devoção do carpinteiro ao seu ofício.

Fonte: INEP · ENEM 2017 · 1ª aplicação · Dia 1 · Caderno azul · Espanhol.

Dia 1 · Caderno azul · Espanhol · 1ª aplicação

Resolução comentada

Gabarito: alternativa E.

O vizinho imagina que Orlando adora cinema porque vê muitas fitas. A explicação muda essa impressão: ele interrompe as imagens para observar os móveis, enquanto os filmes em si lhe são indiferentes.

A alternativa E reconhece a dedicação extrema ao ofício. O desfecho produz humor porque um objeto associado ao lazer se torna instrumento de estudo para o carpinteiro.

Estude com a MMI

Matemática e Física com direção.

Conheça os cursos com Ramon Siqueira e os materiais para a sua preparação.

Resolução MMIAtualizado em 07/11/2026