Enunciado
Evocação do Recife
A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livros
Vinha da boca do povo na língua errada do povo
Língua certa do povo
Porque ele é que fala gostoso o português do Brasil
Ao passo que nós
O que fazemos
É macaquear
A sintaxe lusíada…
BANDEIRA, M. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007.
Segundo o poema de Manuel Bandeira, as variações linguísticas originárias das classes populares devem ser
A)satirizadas, pois as várias formas de se falar o português no Brasil ferem a língua portuguesa autêntica.
B)questionadas, pois o povo brasileiro esquece a sintaxe da língua portuguesa.
C)subestimadas, pois o português “gostoso” de Portugal deve ser a referência de correção linguística.
D)reconhecidas, pois a formação cultural brasileira é garantida por meio da fala do povo.
E)reelaboradas, pois o povo “macaqueia” a língua portuguesa original.
Fonte: INEP · ENEM 2014 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.
Dia 2 · Caderno cinza · 2ª aplicação
O poema apresenta a vida chegando pela voz do povo e corrige, dentro dos próprios versos, a ideia de que essa língua seria errada. O contraste com a imitação de uma sintaxe lusitana dá ao uso brasileiro um papel cultural próprio.
A alternativa D identifica o reconhecimento dessas variações. Não se trata de ridicularizar a fala popular, mas de recusar sua inferiorização e valorizar sua contribuição à experiência e à formação cultural brasileira.