Enunciado
Quando Deus confundiu as línguas na torre de Babel, ponderou Filo Hebreu que todos ficaram mudos e surdos, porque, ainda que todos falassem e todos ouvissem, nenhum entendia o outro. Na antiga Babel, houve setenta e duas línguas; na Babel do rio das Amazonas, já se conhecem mais de cento e cinquenta. E assim, quando lá chegamos, todos nós somos mudos e todos eles, surdos. Vede agora quanto estudo e quanto trabalho serão necessários para que esses mudos falem e esses surdos ouçam.
VIEIRA, A. Sermões pregados no Brasil. In: RODRIGUES, J. H. História viva. São Paulo: Global, 1985 (adaptado).
No decorrer da colonização portuguesa na América, as tentativas de resolução do problema apontado pelo padre Antônio Vieira resultaram na
A)ampliação da violência nas guerras intertribais.
B)desistência da evangelização dos povos nativos.
C)indiferença dos jesuítas em relação à diversidade de línguas americanas.
D)pressão da Metrópole pelo abandono da catequese nas regiões de difícil acesso.
E)sistematização das línguas nativas numa estrutura gramatical facilitadora da catequese.
Fonte: INEP · ENEM 2014 · 2ª aplicação · Dia 1 · Caderno branco.
Dia 1 · Caderno branco · 2ª aplicação
Vieira descreve uma dificuldade de comunicação: as pessoas falam, mas não compreendem as línguas umas das outras. Para os missionários, superar essa barreira era importante para transmitir ensinamentos cristãos.
Uma das respostas foi estudar e sistematizar línguas indígenas, elaborando gramáticas e outros instrumentos de ensino. Essa é a alternativa E. Registrar uma língua para a catequese não significava, porém, preservar de forma neutra todas as práticas e visões de mundo de seus falantes.