O texto começa por uma lata que contém algo, mas desloca essa relação para a criação: a lata do poeta passa a representar uma linguagem que não cabe em uma definição fechada. Seu conteúdo pode ultrapassar o que se esperaria de um recipiente literal.
A alternativa E retoma esse uso metafórico ao falar em determinar o conteúdo na lata. A primeira opção apenas apresenta a função concreta do objeto; o trabalho figurado surge quando ele é integrado à reflexão sobre o poema.