O ozônio é um gás e não corresponde ao tipo de resíduo depositado no solo descrito pelo enunciado. Por isso, é a exceção, indicada na alternativa D. A questão compara fontes de contaminação do solo e das águas subterrâneas, não pergunta qual substância pode causar poluição em qualquer situação.
Fezes humanas podem carregar microrganismos patogênicos e acrescentar matéria orgânica ao ambiente. Defensivos agrícolas podem atingir o solo e ser transportados pela água. Certos metais podem permanecer no ambiente e causar toxicidade. Quando a chuva infiltra, ela pode levar substâncias dissolvidas ou partículas para camadas mais profundas, atingindo águas subterrâneas.
O ozônio tem comportamentos diferentes conforme sua localização: na estratosfera, contribui para filtrar radiação ultravioleta; próximo ao solo, pode ser um poluente atmosférico prejudicial. Isso não o torna um exemplo do descarte de resíduos abordado. A distinção necessária é entre poluição do ar por um gás e contaminação do solo por materiais despejados ou depositados. Assim, D é a exceção pelo mecanismo e pelo meio enfatizados na pergunta.