Agente etiológico é o agente que causa uma doença. No caso da raiva, trata-se de um vírus. Diferentemente de uma bactéria, ele não é uma célula e não possui um conjunto próprio de estruturas capaz de manter, sozinho, as atividades necessárias à sua multiplicação.
Quando o vírus entra em uma célula hospedeira, seu material genético passa a orientar a produção de componentes virais. A célula fornece energia, matérias-primas e estruturas, como os ribossomos, para esse processo. Assim, novas partículas virais só são produzidas quando existe uma célula realizando as reações necessárias. É essa dependência que a alternativa B, resposta esperada, procura expressar. A expressão “metabolismo ativo” deve ser entendida como atividade de multiplicação dependente do metabolismo da célula, e não como um metabolismo próprio do vírus.
A alternativa A atribui ao vírus um núcleo celular, que ele não possui. A C também está errada: vírus não realizam respiração celular nem fermentação para obter energia. A D não corresponde à transmissão da raiva, associada à saliva de mamíferos infectados, como nos contatos mencionados no texto.