Enunciado
Devemos dar apoio emocional específico, trabalhando o sentimento de culpa que as mães têm de infectar o filho. O principal problema que vivenciamos é quanto ao aleitamento materno. Além do sentimento muito forte manifestado pelas gestantes de amamentar seus filhos, existem as cobranças da família, que exige explicações pela recusa em amamentar, sem falar nas companheiras na maternidade que estão amamentando. Esses conflitos constituem nosso maior desafio. Assim, criamos a técnica de mamadeirar. O que é isso? É substituir o seio materno por amor, oferecendo a mamadeira, e não o peito!
PADOIN, S. M. M. et al. (Org.) Experiências interdisciplinares em Aids: interfaces de uma epidemia. Santa Maria: UFSM, 2006 (adaptado).
O texto é o relato de uma enfermeira no cuidado de gestantes e mães soropositivas. Nesse relato, em meio ao drama de mães que não devem amamentar seus recém-nascidos, observa-se um recurso da língua portuguesa, presente no uso da palavra “mamadeirar”, que consiste
A)na manifestação do preconceito linguístico.
B)na recorrência a um neologismo.
C)no registro coloquial da linguagem.
D)na expressividade da ambiguidade lexical.
E)na contribuição da justaposição na formação de palavras.
Fonte: INEP · ENEM 2012 · 2ª aplicação · Dia 2 · Caderno cinza.
Dia 2 · Caderno cinza · 2ª aplicação
A enfermeira parte de mamadeira para criar uma forma verbal que nomeia o ato de alimentar e acolher por esse meio. A explicação que vem logo depois mostra ao leitor o sentido pretendido para a palavra nova.
A alternativa B identifica o neologismo. Não é justaposição de duas palavras independentes nem uma crítica ao modo de falar das mães. A questão analisa a criação lexical em um relato de saúde, sem transformar esse fragmento em orientação individual de alimentação.