A resposta é a alternativa C. Os espermatozoides são produzidos nos túbulos seminíferos dos testículos. Depois, passam pelo epidídimo, onde ocorre parte de sua maturação e armazenamento. Portanto, uma alteração que comprometa o tecido testicular pode interferir na produção dos gametas e, consequentemente, na fertilidade.
O testículo também produz testosterona, mas essa é uma função endócrina: o hormônio é liberado no meio interno e alcança o sangue. A alternativa D erra ao atribuir essa liberação a glândulas exócrinas. Uma secreção exócrina, como parte do líquido seminal, segue por ductos; um hormônio endócrino circula para agir em tecidos-alvo.
O controle da ejaculação envolve circuitos nervosos e estruturas musculares, não é uma coordenação realizada pelo testículo, como propõe B. A também acrescenta uma relação com câncer de próstata que não foi demonstrada no texto. O estudo citado avaliou um grupo específico de casos graves; a questão não exige concluir que toda infecção cause infertilidade. O vínculo anatômico necessário é suficiente: testículo produz espermatozoides, epidídimo participa de sua maturação e armazenamento, e danos nessa sequência podem comprometer a função reprodutiva.