A síntese de RNA mensageiro no núcleo é uma atividade normal das células eucarióticas, mas não demonstra que uma organela descenda de uma bactéria incorporada. Por isso, é a exceção: alternativa D. A questão pede uma evidência da origem endossimbiótica, não simplesmente uma característica celular verdadeira.
Mitocôndrias possuem ribossomos, e cloroplastos possuem DNA próprio. Além disso, mitocôndrias se dividem a partir de outras já existentes. Essas características lembram a organização e a reprodução de células bacterianas e, consideradas com outras evidências, apoiam a teoria. Elas são particularmente relevantes porque estão dentro das próprias organelas cuja origem se quer explicar.
O RNA mensageiro nuclear, por outro lado, é produzido por transcrição de genes do núcleo. Essa função não diferencia uma organela de origem endossimbiótica de outras estruturas celulares. Um modo de resolver é perguntar o que cada informação revela sobre o passado da organela: DNA, ribossomos e divisão mantêm uma relação com sua ancestralidade celular; transcrição no núcleo descreve o funcionamento da célula hospedeira. Assim, D não fornece o indício específico solicitado.