O núcleo do sujeito é ‘número’, no singular: ‘O número de casos de dengue pode chegar…’. A palavra ‘casos’ faz parte de uma expressão ligada a ‘número’ e não determina o plural do verbo. Por isso, A contém a inadequação.
Na redação completa, também cabe ajustar ‘4,2 milhão’ para ‘4,2 milhões’. As outras concordâncias estão adequadas: ‘Pesquisam-se formas’ equivale a ‘formas são pesquisadas’; ‘Precisa-se de investimentos’ indetermina o sujeito e mantém o verbo no singular; ‘os diagnósticos podem’ está no plural.