‘Quadrinho não paga as contas’ soa como uma afirmação geral. O quadrinista prefere ‘não está pagando as contas’, que apresenta a dificuldade como uma situação atual, possivelmente temporária. A alternativa B traduz o contraste pretendido.
A palavra ‘imutável’ usada na opção é forte: o presente simples não torna um fato necessariamente eterno. É o contexto da conversa que produz uma leitura mais definitiva, contraposta ao otimismo da forma contínua. O personagem usa essa diferença para sugerir que as coisas ainda podem melhorar.
