No primeiro texto, ‘seu pai’ indica o pai de Armandinho: ‘seu’ é pronome possessivo. No segundo, ‘seu João’ é uma maneira coloquial de dizer ‘senhor João’, funcionando como forma de tratamento. A resposta é B.
O teste de substituição ajuda: ‘senhor João’ mantém o sentido da segunda fala, mas ‘senhor pai’ não reproduz a primeira. Por isso, duas palavras com a mesma escrita não precisam ter a mesma classificação em todos os contextos.

