A notícia menciona a Rússia, e o personagem diz que a situação ficará ‘ruça’, expressão que significa difícil ou complicada. ‘Ruça’ tem a mesma pronúncia de ‘russa’, palavra associada à Rússia. A aproximação sonora de palavras com significados diferentes forma o trocadilho, alternativa B.
Há também uma brincadeira com ‘apertar o cinto’: a expressão significa reduzir gastos, mas a imagem mostra o homem mexendo no próprio cinto. A leitura da charge combina esses jogos de linguagem com a preocupação econômica apresentada na notícia.
