Hamlet usa ‘harmonia’ para falar de uma convivência sem conflitos. Hagar responde como se o filho estivesse falando de música: seria gente demais para cantar a mesma canção. A passagem de um sentido para o outro é o recurso indicado em C.
A palavra tem sentidos relacionados à combinação e ao entendimento, mas aplicados a situações diferentes. Essa polissemia permite que uma pergunta séria sobre a vida em sociedade receba uma resposta inesperada sobre o canto.

