‘Em um só dia’ pode indicar o tempo da apreensão ou o tempo dos roubos. Assim, a manchete permite entender que a polícia apreendeu onze motos naquele dia ou que as onze motos haviam sido roubadas em um único dia. Essa possibilidade de ligar a expressão a partes diferentes da frase explica a ambiguidade. A resposta é B.
Uma redação como ‘Em um só dia, operação policial apreende onze motos roubadas’ favorece a primeira leitura. Para destacar a segunda, poderíamos escrever ‘Operação policial apreende onze motos que foram roubadas em um único dia’. Observar a posição e a ligação das expressões ajuda a perceber o problema.
