Enunciado
Considere uma tirinha, cujo título é As cobras, formada de três quadrinhos.
Primeiro quadrinho – Duas cobras deslocam-se velozmente da esquerda para a direita. A primeira cobra diz para a segunda: “VAMOS MASSACRÁ-LOS!”, ao que a segunda responde: “VAMOS!”
Segundo quadrinho – Enquanto ainda se deslocam velozmente na mesma direção, a segunda cobra diz à primeira: “VAMOS ARRASAR ELES”, ao que a primeira responde: “VAMOS!”
Terceiro quadrinho – As duas cobras estão paradas, uma de frente para a outra, e a primeira propõe à segunda: “MAS ANTES, VAMOS ACERTAR O PRONOME”
O humor da tira de Luis Fernando Veríssimo decorre da reação de uma das cobras com relação ao uso de pronome pessoal reto, em vez de pronome oblíquo. De acordo com a norma padrão da língua, esse uso é inadequado, pois
A)contraria o uso previsto para o registro oral da língua.
B)contraria a marcação das funções sintáticas de sujeito e objeto.
C)gera inadequação na concordância com o verbo.
D)gera ambiguidade na leitura do texto.
E)apresenta dupla marcação de sujeito.
Fonte: INEP · ENEM 2011 · 1ª aplicação · Dia 2 · Edição ledor.
Dia 2 · Edição ledor · 1ª aplicação
As cobras mudam de massacrá-los para arrasar eles. Na segunda construção, eles representa quem recebe a ação, e não quem a pratica. Pela norma-padrão descrita na questão, esse lugar de objeto direto seria ocupado por os, com a adaptação arrasá-los.
A alternativa B identifica a distinção entre sujeito e objeto. A construção com pronome reto é comum em variedades faladas brasileiras, mas o humor surge porque uma cobra interrompe o impulso de ataque para exigir o ajuste normativo. Não há problema de concordância do verbo com o sujeito.