Mafalda estranha sala de estar e entende quando ouve living. Depois pede livros na língua da gente, produzindo a inversão: a palavra estrangeira lhe parece tão habitual que ocupa o lugar da expressão que ela considera própria.
A alternativa D identifica a crítica à influência dos estrangeirismos, especialmente do inglês. Reconhecer a brincadeira não exige concluir que todo empréstimo prejudique uma língua. O humor está na mudança do que a personagem percebe como familiar.
